# Brief wegen Bereitstellung eines Lastkahns
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=institution&instnr=9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=sammlung&instnr=9&gesusa=3)
Inventarnummer: P 21829
Beschreibung
Ein Sekretär oder Hilfsbeamter schreibt über seine Schwierigkeiten, Untergebene zur Bereitstellung eines Lastkahns zu bewegen. Er fordert seine Adressaten auf, sich nötigenfalls mit Drohungen darum zu kümmern, dass die unwilligen Sitologen (Getreidesteuereinnehmer) eine Getreidemenge vollständig transportieren.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/00250/
Material/Technik
Papyrus (Material); beidseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 23,8 x 11,3 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body>
<head xml:lang="en"/>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve">
<ab>
<lb n="1"/>
τοῖς
<unclear>ι</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>
ς
<lb n="2"/>
το
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
<unclear>γαρ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>μ</unclear>
ην δὲ
<lb n="3"/>
<app type="alternative">
<lem>
πολ
<unclear>λ</unclear>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
πολ
<unclear>λά</unclear>
<supplied reason="lost">κ</supplied>
<unclear>ι</unclear>
<supplied reason="lost">ς</supplied>
</rdg>
</app>
<unclear>χ</unclear>
ωρὶς σι
<unclear>τ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>α</unclear>
ν
<choice>
<reg cert="low">λοιπὸν</reg>
<orig>λυπον</orig>
</choice>
<lb n="4"/>
οἱ αὐτοὶ σιτολόγο
<supplied reason="lost">ι</supplied>
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
εχ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<unclear>τ</unclear>
αις το
<unclear>ῦ</unclear>
<lb n="5"/>
<app type="alternative">
<lem>
πληρω
<unclear>μ</unclear>
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
πλήρωμ
<supplied reason="lost">α</supplied>
</rdg>
</app>
κ
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<unclear>ο</unclear>
ις γ
<unclear>ὰρ</unclear>
<lb n="6"/>
ἠνάγκασα αὐ
<unclear>το</unclear>
<supplied reason="lost">ὺς</supplied>
<unclear>β</unclear>
ίᾳ ἄλλο πλοῖ
<supplied reason="lost">ον ἁπλ</supplied>
ῶς μὴ
<lb n="7"/>
<choice>
<reg>θέλοντας</reg>
<orig>θέλοντες</orig>
</choice>
ποιῆσαι ἄνευ ὕβρε
<supplied reason="lost">ως·</supplied>
τὸ
<add place="above">ἄλλο</add>
πλοῖον
<lb n="8"/>
<del rend="erasure">γὰρ</del>
<choice>
<reg>τὸ</reg>
<orig>τὸν</orig>
</choice>
<choice>
<reg>
<add place="above">προσ</add>
ορμοῦν
</reg>
<orig>
<add place="above">προσ</add>
ορμοῦντ
<supplied reason="lost">α</supplied>
</orig>
</choice>
<unclear>τ</unclear>
ῇ ὄχθῃ ἤδη
<supplied reason="lost">ἐγ</supplied>
<unclear>ομώ</unclear>
θη
<lb n="9"/>
τῇ ἐμῇ
<choice>
<reg>ἐπείξει</reg>
<orig>
ἐπίξε
<unclear>ι</unclear>
</orig>
</choice>
διὰ
<choice>
<reg cert="low">τῶν</reg>
<orig>τον</orig>
</choice>
ὑμῶν
<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>
ρ
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
ν
<lb n="10"/>
<choice>
<corr>
<add place="above">λοιπὸν</add>
ἢ ἀποστείλατε ὑποδέκτην
</corr>
<sic>
ἢ ἀποστείλατε
<add place="above">λοιπὸν</add>
ὑποδέκτην
</sic>
</choice>
<supplied reason="omitted">ἵνα</supplied>
παραλάβῃ τὸ π
<supplied reason="lost">ερί</supplied>
<lb n="11" break="no"/>
λοιπον τοῦ μέτρου, ἢ
<choice>
<reg>γράψατε</reg>
<orig>γράψαται</orig>
</choice>
ἀπειλοῦντε
<supplied reason="omitted">ς</supplied>
<lb n="12"/>
ἐν μεγάλῃ ἀπειλῇ κατὰ τῶν σιτολ
<supplied reason="lost">όγ</supplied>
ων ὡς
<lb n="13"/>
<choice>
<reg>προδωσάντων</reg>
<orig>
προδώσαντε
<unclear>ς</unclear>
</orig>
</choice>
<unclear>τ</unclear>
ὸν δημόσιον
<supplied reason="lost">λόγο</supplied>
ν καὶ μὴ
<lb n="14"/>
<choice>
<reg>προσεδρευόντων</reg>
<orig>προσεδρεύοντες</orig>
</choice>
ἐμοὶ τῷ βοηθῷ
<supplied reason="lost">κ</supplied>
αὶ μὴ
<lb n="15"/>
<choice>
<reg>ἐνεγκόντων</reg>
<orig>ἐνέγκοντες</orig>
</choice>
π
<unclear>λο</unclear>
ῖον· τ
<unclear>ο</unclear>
<supplied reason="lost">ῦτο γὰρ τέ</supplied>
ως ἐπὶ τῆς
<lb n="16"/>
ἁλωνίας ἐστί· ἵνα μὴ
<unclear>λ</unclear>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>
τῇ ὑμῶν
<app type="alternative">
<lem>
<gap reason="illegible" quantity="4" unit="character"/>
ε
<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/>
</lem>
<rdg>
<unclear>ἀμελ</unclear>
ε
<unclear>ίᾳ</unclear>
<certainty match=".." locus="value"/>
</rdg>
</app>
ε
<unclear>ι</unclear>
μ
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="18"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
ἐρρῶ
<supplied reason="lost">σθαι ὑμᾶς εὔχομαι</supplied>
<lb n="19"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="20"/>
<space extent="unknown" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="21"/>
ἐκ τῆς
<unclear>α</unclear>
ὔριον
<unclear>γὰ</unclear>
ρ ον
<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>
<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
</ab>
</div>
</body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 326-375 n. Chr.
+ wo: [Hermopolis Magna](https://smb.museum-digital.de/index.php?t=oak&ort_id=18759) <span>[wahrsch.]</span>
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ExternalInterface&module=collection&objectId=1519230)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/00250/)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;19;2775/source)
___
Stand der Information: 2021-01-30 03:09:44
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1519230&resolution=superImageResolution#5438402
